Prevajalska agencija EuroComIT3: junij 2014

PREVAJANJE IZ SLOVENŠČINE V NEMŠČINO

EuroComIT3 nudi več prevajalskih storitev v nemškem jeziku za celo vrsto različnih namenov.

Posebno se odlikujemo na naslednjih področjih:

prevajanje pravnih dokumentov
prevajanje poslovnih dokumentov
prevajanje znanstvenih in tehničnih dokumentov
prevajanje akademskih člankov in prispevkov

prevajanje in lokalizacija spletnih strani in spletišč
namizno založništvo.

Nudimo prevajalske storitve dokumentov v različnih oblikah, kot so:

prevajanje in transkripcija video posnetkov
prevajanje podnapisov
prevajanje dokumentov v PDF obliki
prevajanje dokumentov, izdelanih v programih Microsoft Office
sodno overjeni prevodi uradnih dokumentov.

Prevajalske storitve v nemškem jeziku izvajajo prevajalci, ki jim je nemščina materni jezik. Na voljo so vam prevodi iz nemškega v angleški in iz angleškega v nemški jezik.
Prevajalci EuroComIT3 so strokovno usposobljeni in imajo ustrezne izkušnje, zato so prevodi za uporabnike nemškega jezika lahko razumljivi in se lepo berejo.

O nemškem jeziku

Nemščino kot materni jezik uporablja približno četrtina Evropejcev oziroma 140 milijonov ljudi po vsem svetu in spada med največje svetovne jezike. Nemški jezik uporabljajo tudi precej številčno močne manjšine v nekaterih srednjeevropskih in vzhodnoevropskih državah, delih nekdanje Sovjetske zveze in Afrike. Nemščina je kot tuji jezik tretja najbolj priljubljena na svetu in druga v Evropi (za angleščino), v ZDA in na Japonskem. V nemškemu jeziku obstajata dve glavni narečni skupini: visoka nemščina in nizka nemščina. Naši usposobljeni in izkušeni prevajalci poznajo fine razlike med narečnimi skupinami v različnih delih sveta in obvladujejo kulturne razlike.

PREVAJANJE BESEDIL - HITRO, KAKOVOSTNO, ZANESLJIVO, UGODNO

Podjetje EuroComIT3 združuje vrhunsko znanje tujih jezikov in voljo do dela. Našo ekipo sestavljajo številninaravni govorci, izkušeni prevajalci, projektni vodje in seveda drugi strokovnjaki, ki želijo svoje znanje deliti naprej.

Če ste med številnimi podjetji ali posamezniki, ki potrebujejo prevode besedil v tuje jezike, vendar nimate dovolj obširnega znanja za strokovno in kvalitetno izpeljano nalogo? Zato smo tukaj mi, ki prevajanje besedil uredimo hitro, ugodno in seveda profesionalno.

Vrhunske prevajalske storitve.
10 let izkušenj.
Skrbno izbrani prevajalci naravni govorci.
Nobenih dodatnih stroškov.
Najugodnejša ponudba na trgu.

Prevajanje besedil na enem mestu
Prevajanje besedil zahteva ne le govorno, pač pa tudi vrhunsko pisno znanje tujega jezika. Velikokrat je namreč govorjenje precej lažje kot pisanje, saj se pri pisanju lahko pojavijo številne pomanjkljivosti, za katere prej sploh nismo vedeli. Znanje tujega jezika je dandanes velika prednost, vendar zahteva neprestano izobraževanje in govorjenje, da ohranimo jezik tekoč.
Čas, ki ga za to porabimo, pa je izjemno velik. Podjetje EuroComIT3 želi stopiti na vašo stran in vam ponuditi roko pri izjemno tehnično zahtevni nalogi, kot je prevajanje besedil. Le zakaj bi se trudili sami, če vam lahko ponudimo prevajanje besedil na številnih področjih, kot so:
EKONOMIJA
MARKETING IN TRŽENJE
BANČNIŠTVO
ZAVAROVALNIŠTVO
FINANCE
TEHNIKA
INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA
IZOBRAŽEVANJE
HUMANISTIKA
TURIZEM
LEPOSLOVJE
DRUGO

Prevajanje besedil vključuje vrsto dokumentov
Prevajalci, naravni govorci in drugi strokovnjaki vam prihranijo čas in denar. Poleg naštetih področij prevajamo tudi vrsto različnih dokumentov, in sicer:
- tehnično dokumentacijo (navodila)
- pravne dokumente (pogodbe in druge dokumente, zakonodajo EU)
- osebne dokumente
- znanstveno in strokovno literaturo ter članke
- poslovno dokumentacijo (ponudbe na razpise)
- kataloge
- prospekte in gradivo na področju turizma
- tekste za spletne strani

Prevajanje skupaj s strokovnjaki, ki obvladajo
Smo prevajalska agencija z visokimi standardi kakovosti prevajalskih storitev.
Izkušena skupina diplomiranih prevajalcev, naravnih govorcev, lektorjev in projektnih vodij in drugih strokovnjakov z večletnimi izkušnjami vam bo prav gotovo prihranila čas in denar. To pomeni, da prav nič ne prepustimo naključju, marveč skozi celoten proces uporabljamo najnovejša prevajalska orodja ter glosarje. Prevajalci na podlagi izkušenj in številnih izobraževanj vaše besedilo prevedejo v dogovorjenem času in po vaših merah.

Vsakemu tekstu, prejetemu v prevod, posvečamo enako pozornost.Proces dela se začne z izborom najprimernejših strokovnjakov, ki poskrbijo za to, da so prevodi vaših dokumentov strokovni in kakovostni. In vse to po ugodnih in konkurenčnih cenah!